技术

gettext的使用

如何使用gettext呢？

  1. 安装gettext

    1
    2
    brew install gettext
    brew link gettext --force

  2. 创建本地化po文件

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    cat >hello.cxx <<EOF
    // hello.cxx
    #include <libintl.h>
    #include <locale.h>
    #include <iostream>
    int main (){
     setlocale(LC_ALL, "");
     bindtextdomain("hello", ".");
     textdomain( "hello");
     std::cout << gettext("hello, world!") << std::endl;
    }
    EOF
    xgettext --package-name hello --package-version 1.2 --default-domain hello --msgid-bugs-address="denley@justtodo.com" --output hello.pot hello.cxx
    msginit --output-file hello.po --input hello.pot

    可能需要输入邮箱地址，任意输入一个即可

  3. 汉化内容: 可能替换不成功，直接修改即可

    1
    sed -e '/"hello, world!"/,/#: / s/""/"你好，世界!"/' hello.po

  4. 测试

    1
    2
    3
    4
    mkdir -p zh_CN/LC_MESSAGES
    msgfmt --check --verbose --output-file zh_CN/LC_MESSAGES/hello.mo hello.po
    g++ -o hello hello.cxx -lintl
    ./hello

参考